[English translation below]

56° Congreso Internacional de Americanistas (ICA)
Simposio: Cronistas, corresponsales y viajeros culturales entre Sudamérica y Europa (s. XIX-XX)
Salamanca, 15 al 20 de julio de 2018.

Coordinadores: Dr. Emiliano Gastón Sánchez (Universidad Nacional Tres de Febrero—Instituto de Estudios Históricos—CONICET) y Dra. Magalí Andrea Devés (Universidad de Buenos Aires—Instituto Ravignani—CONICET)

Uno de los rasgos distintivos del proceso de modernización de la prensa sudamericana en el último cuarto del siglo XIX es la emergencia de la figura del corresponsal. Este término, que en sus orígenes ostentaba un carácter polisémico, fue adquiriendo a lo largo del siglo XX contornos más precisos para hacer alusión a figuras portadoras de perfiles profesionales más delimitados y asociadas a labores específicas al interior de las publicaciones periódicas.

Retomando las innovaciones historiográficas de las últimas décadas, asociadas al abordaje cultural, intelectual y literario de la prensa periódica entendida en un sentido amplio ―diarios y semanarios de gran tirada pero también a las revistas culturales―, este simposio tiene como propósito reunir distintos trabajos que giren en torno a las figuras de los cronistas y corresponsales. Proponemos una indagación acerca de estas figuras como mediadores culturales para la circulación de ideas, saberes e imaginarios a ambos lados del Atlántico; las redes de los corresponsales sudamericanos instalados en las metrópolis europeas y de los europeos radicados en Sudamérica; la labor de los corresponsales en los territorios nacionales y en el continente sudamericano y su contribución al desarrollo de identidades de carácter nacional y regional; la evolución del corresponsal de guerra a lo largo de los conflictos del periodo (la guerra hispano-norteamericana, la Gran Guerra, la Guerra Civil española, la Segunda Guerra Mundial, etc.); el relato de viaje de los intelectuales a la Unión Soviética y los Congresos Antifascistas y las dimensiones materiales asociadas al pasaje de las crónicas al formato libro, entre otros ejes.

Envío de propuestas de ponencia: hasta el 20 de octubre de 2017 a través de la página: Simposio: Cronistas, corresponsales y viajeros culturales entre Sudamérica y Europa (s. XIX-XX). Con copia a:Dr. Emiliano Gastón Sánchez (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) y Dra. Magalí Andrea Devés (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

***

(Note: the symposium language is Spanish)

56º International Congress of American Studies (ICA)
Symposium: Cultural chroniclers, correspondents and travellers between South America and Europe (19th-20th centuries)
Salamanca, 15-20 July 2018

Coordinators: Dr. Emiliano Gastón Sánchez (National University Tres de Febrero—Institute of Historical Studies—CONICET) and Dra. Magalí Andrea Devés (University of Buenos Aires—Institute Ravignani—CONICET)

The emergence of the correspondent in the last quarter of the 19^th century is an important part of the attempt to modernise the press. Although the term ‘correspondent’ had a polysemic value in the first years of its appearance in the press industry, it acquired throughout the 20^th century precise functions and limitations.

Given the historiographical innovations of the last decades which have been associated with the cultural, intellectual and literary approaches of the periodical press, the aim of our symposium is to gather different studies on the work of chroniclers and correspondents. Therefore, we propose the study of such figures as cultural mediators who contributed to the circulation of ideas and knowledge on both sides of the Atlantic. We are also interested in exploring the networks that were established between the South American correspondents who lived in various European capitals and the European correspondents who migrated to South America. The contribution of the press to the development of national and regional identities both in Europe and in South America as well as the role of the war correspondent throughout that period (Spanish-American War, the Great War, the Spanish Civil War, World War II, etc.) constitute important axes of our congress. Last but not least, we aim to explore travel accounts written by correspondents who travelled to the Soviet Union and participated in Antifascist Congresses. Research on these or other relevant topics will be welcomed.

Deadline for abstract submission is the 20^th October 2017 through the symposium website: http://ica2018.es/historia/ (in Spanish), and as an e-mail to the coordinators Dr. Emiliano Gastón Sánchez (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) and Dra. Magalí Andrea Devés (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)